The plague has become a single lost spirit: the Plague Shade. Open lantern light wounds it. Cast a connected road of building shadows and lead it beyond the river gate; only then can the city live again.
Keep the Shade in darkness. Let the light show it where to go.